Alto Dios.
- ¿Está Pequeño Cinco? - ¿Tía?
Dijo que iría al Bosque de Duraznos.
¿No la vio?
Sí, se quedó allí anoche.
Pero ya no estaba esta mañana.
¿Ha regresado?
Aún no, pero aquí está el Alto Dios Zhe Yan.
- ¿Zhe Yan? - Sí.
¿Regresó del Cielo?
Sí, regresé.
¿Qué te trae a nuestra guarida de zorro?
- ¿Cómo es que estás aquí? - Acabo de volver.
¿En serio? Me preocupa encontrar a Pequeño Cinco,
no tu viaje a cancelar su compromiso.
Déjame contarte los detalles.
¿Lo has cancelado?
Sí, con Segundo Príncipe Sang Ji, no con Nueve Cielos.
¿Qué quieres decir?
Calma. Te daré detalles.
¿Señor?
¿Esto vibró?
¿Por qué vienes?
Seguí a mi tía hasta aquí.
¿Tu tía?
¿Es Bai Qian de Qing Qiu, la que no se muestra?
Sí. Ella.
Recuerdo anoche...
No sé si fue anoche.
Antes de acostarme, la vi salir del Bosque de Duraznos.
Y la seguí hasta aquí.
¿Podría tu tía...
...estar vinculada a Montaña Kunlun?
No es posible.
Nunca oí a mi tía hablar de eso.
¿Esto te lo dio tu tía?
Sí, es de mi tía.
¿Sabes qué contiene?
Mi tía dijo que contiene un hechizo.
Exacto.
Registra el hechizo para sellar almas con el artefacto Campana Donghuang.
¿Campana Donghuang?
Sí.
Es el artefacto que destruyó el alma
del Alto Dios Mo Yuan
en Río Ruo hace 70 000 años.
Sí.
Con este hechizo Mo Yuan selló a Qing Cang.
Tu tía está conectada de algún modo con la Montaña Kunlun.
¿Cómo es posible?
Mi tía jamás salió de Qing Qiu.
¿Estás segura?
Estoy segura.
Salvaste mi vida. ¿Cómo me atrevería a mentirte?
¿Adónde vas, Señor?
Tus ropas...
Son de color raro,
pero lucen bien.
¿De dónde son?
De Qing Qiu.
Yin...
...te amo.
¿Por qué escapas, si consientes tácitamente?
¿Cuándo lo consentí tácitamente?
Li Jing, diría que sí a cualquier deseo tuyo.
Nunca lo lamentarás.
Yo, Li Jing, en toda mi vida,
tendré solo un amor. Yin.
Si contradijera esta promesa, viviría solo, sin hijos.
Fueron tus palabras.
Que estarías conmigo, a pesar de todo.
Ahora lo llamas error.
Está bien.
Te libero.
¿Cuándo dejarás de seguirme?
Dije que te retribuiré por salvarme.
¿Yo te lo pedí?
Zhe Yan dijo que debemos pagar las deudas.
Si no pagamos aquí,
pagaremos en otra parte.
Por eso, Fengjiu pensó mucho.
Prefiero decidir pagar la deuda,
para poder elegir cómo.
¿Y cómo planeas pagarme la deuda?
Feng...
Fengjiu aún no ha decidido.
Desde que Mo Yuan se fue, Montaña Kunlun se hizo popular.
- Dong Hua Dijun. - ¿Para qué has venido?
Estoy de paso y haré una visita de camino.
Kunlun ha estado desierta y vacía, no es popular como antes.
No quise interrumpir.
Yin,
pasaron 70 000 años.
¿Dónde estuviste?
Señor Emperador.
Hallé esto y ahora me queda claro
que el sello de la Campana Donghuang cesará.
¿Es necesario pedir solución al Señor Celestial?
¿Cuándo cesará?
El día de hoy.
¿Hoy?
El hechizo desaparece al año 70 000.
¿Setenta mil años?
La chica que apareció junto al río
debió estar allí para sellar a Qing Cang.
Ella lo sabe.
Ni siquiera usted sabía sobre eso.
¿Quién más en este mundo es capaz de predecirlo?
No es predicción.
La chica sabía lo que pasaría,
pero no se lo dijo a nadie.
Temo que tenga un plan para combatir sola a Qing Cang
sin nadie más.
La admiro más...
...al oírlo decir esto.
¿Puedo saber quién es, Señor?
Probablemente...
...sea la tía de esta joven Alteza.
¿Mi tía?
¿Puedo saber la identidad de la joven Alteza?
- Bai Fengjiu de Qing Qiu. - Nieta del Rey Zorro.
- Su Alteza Fengjiu. - Sí.
¿Su tía es Bai Qian de Qing Qiu?
Sí, mi tía es Bai Qian.
¿No es la Princesa Heredera?
¿Qué heredera?
¿Mi tía no desposará al Segundo Príncipe?
Larga historia.
Pues hazla corta.
Comienza con el espíritu de serpiente en la guarida del zorro.
¿Espíritu de serpiente? ¿Shao Xin?
Exacto, ella.
Shao Xin ha...
¿Por qué cree que es Bai Qian?
El escrito en tu mano
lo entregó anoche Bai Qian a esta joven Alteza.
Registra con claridad
el hechizo de Donghuang.
¿Crees que es coincidencia?
Sí, lo es.
Pero me pregunto algo.
Se dice que Bai Qian nunca salió de Qing Qiu,
ni por un momento.
¿Cómo supo ella del hechizo del Dios Mo Yuan?
También me lo pregunto.
Y se dice que tales hechizos suelen existir
entre maestro y discípulo.
El Dios Mo Yuan nunca aceptó discípulos mujeres.
¿Joven Alteza?
¿Sabe algo al respecto?
Mi tía no tuvo que ver con Kunlun.
Eso es extraño.
La respuesta,
temo que tendrá que esperar hasta que Mo Yuan reviva.
O...
...puedes preguntar a Bai Qian cuando despose a Ye Hua.
Dijun bromea.
Tía Bai Qian de Qing Qiu es una Diosa respetada.
Como humilde que soy, no osaría.
Inmortal, incentivaste mi interés en la historia.
Tienes que aclarármela.
Y debes ayudarme a retribuir la gentileza al Señor Emperador.
- ¿Retribuirle? - Sí.
Pero dime, ¿por qué mi tía se casaría con el Príncipe Heredero?
Y me confunde lo que dijiste de mi tía que selló la Campana Donghuang.
¿Puedes aclararme eso?
Vamos.
Sí, y hablemos.
¿Por dónde quiere empezar, Joven Alteza?
- Por el espíritu serpiente. - Bien.
Por suerte no estuve ahí. El espíritu serpiente ridiculizó a mi tía.
No, aunque Zhe Yan y Abuelo puedan tolerarlo, yo no.
¿Qué diferencia hay? Ni a su tía le importa.
Porque ella es tolerante, pero yo no.
¿Puedes llevarme al Cielo?
Debo dar una lección a la serpiente.
Quedaré como instigador.
¿Resientes
sacrificar tu futuro
por esta mujer?
No osaría.
Llévate a esta serpiente.
Pero no le darás identidad.
No puedo conceder nada mejor.
Sí, Padre.
Shao Xin, alto ahí.
Mi tía es buena contigo,
y la dejas en ridículo al robarle su prometido.
- Joven Alteza. - ¿Aún sabes quién soy?
Todo es culpa mía.
Por favor, no se enfade.
Hace mal a la salud.
Tan buena fingiendo.
¿Cómo osas?
¿Estás loca? ¿Osas usar rudeza en el Cielo?
¿Te atreves a detenerme?
Entonces, tú eres el infiel.
Sang Ji, Segundo Príncipe Celestial.
No, ya no. Te han degradado.
Gobernante del Mar del Norte. Rango inferior al mío.
- ¿Debo escucharte? - Calla.
Gobernante de Mar.
Cálmese, Gobernante de Mar.
Y cálmese, Joven Alteza.
Ya que el Señor Celestial decidió,
sugiero que se traten pacíficamente.
Por bien del Señor Si Ming, te dejo en paz esta vez.
Como futura monarca de Qing Qiu, no necesito tu gracia por bien de nadie.
¿Qué puedes hacer si te regaño?
Fengjiu.
Dijun.
¿Por qué estás aquí?
No vine a dejarte contestar mal al Gobernante del Mar del Norte.
Hago esto por mi tía.
Yo...
La dama es futura monarca de Qing Qiu. La malcrió Rey Zorro.
- No lo tome a pecho, Gobernante. - Está bien.
Esta dama...
¿Eres una sierva de Bai Qian de Qing Qiu?
Sí.
Entonces... ¿has oído hablar de Si Yin?
Ay no, el Señor investiga el paradero del Alto Dios Mo Yuan.
Entonces la serpiente...
Shao Xin no sabe.
Eres un poco agradecida.
¿Sabes quién soy?
No lo sé.
Soy Dong Hua Dijun.
Nadie podría salvarte si me mintieras.
Dijun, la amenazas.
Shao Xin...
...nunca ha oído de Si Yin.
Un momento.
Señor Emperador, no la presione. Ella vivió en Kunlun por años.
¿Cómo conocería a Alteza Si Yin de hace 70 000?
Tiene sentido.
Señor Emperador.
Palacio Tai Chen.
¿Cómo osa irrumpir aquí?
¿Existe lugar en la tierra al que yo no pueda entrar?
Inesperado.
Un mortal que se atreve a venir a Monte Junji del Este.
El abanico de Yuqingkunlun.
Setenta mil años atrás, 70 000 años atrás.
Los enviaré a todos a morir con él.
Imposible.
Obviamente, es un mortal en esa cabaña.
Y de diferente género.
¿Pero cómo tiene el abanico Yuqingkunlun?
Bestia Dorada.
¿Quién eres?
Ye Hua, Heredero Celestial.
¿Por qué relámpagos rojos en la montaña?
¡Socorro!
Evité los Nueve Cielos 70 000 años.
¿Por qué me presionas tanto?
Retribución por pecado.
Mamá.
Mamá, ¿dónde estás?
Mi bebé.
¿Es un dragón?
Dios Dragón.
Dios bendito.
Gracias, Dios.
La llama de Bestia Dorada es fuerte.
No puedo volver a forma humana.
Descansaré aquí unos días.
¿Despertaste?
Aquí tienes.
Tengo un gato en el cuarto. Espero que se entiendan.
¿Tiene buen sabor?
¿Por qué estás aquí?
Pequeña serpiente negra, acompáñame.
¿Dónde estoy?
Es ella.
En mi sueño, ella es varón.
¿Por qué es mujer ahora?
¿Despertaste?
¿Sabes qué?
Eres la serpiente más apuesta que he conocido.
Mírate. Tienes cuernos en la cabeza.
Eres resbalosa al tacto. Maravillosa.
¿Luzco como serpiente?
¿Sabes? Cuando te vi en la cueva,
creí que estabas hibernando.
Pero recordé que septiembre no es época de hibernación de serpientes.
Así que supuse que estabas herida y te traje.
Bestia Dorada, aunque fuerte, no puede herirme.
¿Sabes qué lugar es este?
¿Por qué no hay nadie conmigo,
salvo animales?
Es el Monte Junji del Este. Lo tomó Bestia Dorada hace una década.
Nadie caza aquí.
¿Sabes qué?
Solo tengo esta cabaña.
También estás desamparada.
¿Qué tal si te quedas y cuido de ti?
Podré recuperar forma humana en tres días.
No debes cuidarme.
No, no tenemos que hablar así.
Como te traje aquí,
debes quedarte conmigo.
Pero si te quieres ir, no te detendré.
Pero no tendrás otro dueño.
¿Dueño?
Está bien. No cacé nada.
Solo tengo estas frutas. Come.
¿El abanico? No puede ser el de Yuqingkunlun.
¿Una mortal
tiene el artefacto de Kunlun?
Alta Princesa.
¿Por qué el Príncipe Heredero se acostó tan temprano?
¿Él está bien?
Alta Princesa, el Príncipe fue a combatir a la Bestia Dorada
por orden Celestial.
¿Bestia Dorada?
¿La bestia de Qing Cang?
Sí. La Bestia Dorada. Huyó al mundo mortal
por cambios en la Tribu Fantasma.
Entonces, ¿cuándo vendrá el Príncipe Heredero?
Le cociné sopa. Se está enfriando.
Un día en el Cielo es un año en el mundo mortal.
El viaje del Príncipe debería terminar en breve tiempo.
Entonces, por favor, lleve la sopa,
para que él la disfrute al regreso.
Sí.
¿Sin audiencia
y aun así esperan que elogie su lealtad?
Cálmate, Padre. En cuanto a mí, Kunlun ya no es.
Nueve Cielos quiere paz como nunca.
Solo podemos apaciguar el ánimo de las tribus.
Sí, Hermano Mayor.
Tenemos Merman al sur, y caos al norte.
No debemos tener conflictos internos.
Entiendo. No tienen que preocuparse.
¿Y Ye Hua?
Señor Celestial, el Príncipe fue a combatir a Bestia Dorada.
Como Ye Hua no está,
díganme ustedes
si tienen alguna solución
para aliviar a los líderes tribales con mi fe de paz.
Su Jin, ¿podrías retirarte?
Señor,
no me trate como forastera.
Su Jin llegó a Nueve Cielos de joven.
Como mujer, no puedes ayudar aquí. Por favor, retírate.
Sí.
Su Jin tiene una solución para apaciguar a los líderes.
¿Tienes una solución? ¿Cuál?
Nómbreme Consorte Real.
¿Nombrarte Consorte Real?
Al tomarme por Consorte Real, ninguna tribu se fortalecerá más,
y el mundo sabrá
que Señor Celestial aprecia las tribus.
Soy anciano.
No me interesa un harén imperial.
Su Jin quiere compartir su carga
y hacer bien al mundo como hizo mi padre.
Lo que hizo tu padre por Nueve Cielos es razón para no permitirlo.
Tenemos Merman al sur, sublevación al norte.
La prioridad es pacificar.
No dudes, Señor Celestial.
Estoy dispuesta a hacerlo.
No comprendes, niña.
Se trata de tu vida entera. No te precipites.
Si...
Si lo cree injusto para mí,
¿qué tal una promesa?
En adelante, sin importar lo que yo desee, Señor Celestial lo hará realidad.
No sabía que estabas lastimada cuando te vi.
Usé estas hierbas para las aves cuando las traje.
Se recuperaron en diez días.
Hazme caso. Pronto estarás muy bien.
Hierbas únicas en Donghuang.
Quitan la podredumbre,
con jugo de bayas regenerativo.
Usarlas por separado no ayuda en absoluto,
solo para empeorar.
Bueno, ¿soy lo bastante amable?
Las serpientes aman la carne cruda, supongo.
A las serpientes les gusta, a mí no.
No me gusta.
Vamos. Morirás de hambre.
Solo se come carne cocida.
Estaré triste si sufres hambre.
¿Cómo osas?
¿Aún no quieres?
¿Quieres que te bese otra vez?
No. No es necesario. Comeré.
Las serpientes aquí son tan listas que eligen la comida.
Qué bueno que te traje ese día.
Eres más inteligente que esos pájaros y gatos.
¿Vamos juntos al mercado a hacer trueque?
Llevo aquí tres días. Me tengo que ir.
Aunque empeoraste mi herida,
eres amable.
Gracias por todo.
Adiós.
Ya vámonos.
¿No ves que va a llover?
Lloverá. Mejor busco refugio.
Oí que Príncipe Heredero conquistó a la Bestia Dorada.
Ojala yo hubiera sabido.
Más de 150 000 años en Nueve Cielos y no pude hablar con Príncipe Heredero.
¿Harás llover?
Príncipe Heredero.
- Nada de lluvia hoy. - Sí.
Las nubes pasaron.
¿Duermes?
Comes y duermes. Qué serpiente.
Príncipe Heredero.
Su Jin.
Señor.
Nieto ha matado a Bestia Dorada y se reporta.
Estupendo. Completaste bien la misión.
- No me decepcionaste. - Pero fui descuidado y salí herido.
Falté a tu confianza.
- ¿Es grave? - No, una herida menor
que necesita volver a vendarse por ser mal curada.
La Llama Roja no es usual. Ten mucho cuidado.
Sí.
Alto.
Despacio. Vamos.
- Toma este. - Dame ese.
Sostén este, por favor.
- Bien. - Ese puede usarse.
- Bien. - Este se usará.
- Bien. - Dame aquel.
Tío, ¿qué pasó aquí?
Ayer apareció una bestia con forma de león rojo
que escupía fuego y quemó todo el lugar.
Podría ser bendición del dios.
De golpe, apareció un dragón negro y trajo lluvia
que extinguió el fuego,
y mató a la bestia con un trueno.
¿La bestia parece un león?
Más o menos, como dicen.
¿Bestia Dorada?
Tío, ¿dónde está el cadáver de la bestia?
Qué niña rara. ¿Quieres ver el cadáver de la bestia?
No sé.
En ese entonces, Hermano Mayor desapareció con la Bestia Dorada de padre.
Si es la Bestia Dorada, hallaré pistas de Hermano Mayor.
Panecillo relleno hervido.
Frescos panecillos rellenos hervidos.
Vendí fruta por dinero.
Comamos algo delicioso después.
Vamos.
Runas. Runas. Vean las runas.
Garantizan protección contra serpiente negra,
contra sucesos como los de ayer.
- Quiero. - Y yo.
Vamos, vamos.
Tengo para todos.
¿Realmente funciona?
Por supuesto. ¿Quiere una?
No temo a bestias.
¿Podría una chica como tú ser valiente y no temer a las bestias?
Vegetales verdes a la venta.
¿Quién quiere vegetales?
Vegetales.
Vengan a ver.
...cae al suelo.
- Un parpadeo y el héroe saltó - Genial.
- y montó al tigre... - Genial.
- Solo requirió dos o tres golpes... - Genial.
Señorita.
¿Por qué me sigue? No compro runas.
Solo quiero saber el origen del abanico.
- Alguien lo perdió y lo tomé. - ¿Me lo vende?
No. Es lo primero que he tomado. Quiero conservarlo.
¿Para qué? No se moleste.
Hablé en serio.
Señorita, mírese.
Señorita, ¿por qué robó mi abanico mientras vendía runas?
- ¿Quién se lo robó? Devuélvamelo. - Tú.
Yo estaba con runas en la entrada.
Llegaste en la multitud y me robaste el abanico sin que lo notara.
Lo tomé de otro lugar.
Oye.
Vengan a ver. Vamos, vamos.
Señorita, como no lo admite,
¿qué tal si alguien intercede
para ver quién es el dueño?
El abanico es mío. ¿Por qué molestar a otros?
Si es tuyo,
¿qué tiene grabado y quién inscribió encima?
Sí, tiene sentido.
No lo leí con claridad.
Claro que no sabes.
Aunque supieras eso, no sabes nada de su origen.
Me lo dejó mi gran maestro.
Tiene ya varias generaciones.
El dibujo que tiene es la Montaña Kunlun.
Es un artefacto de inmortales,
el abanico de Yuqingkunlun.
Es fuerte.
¿Abanico de Yuqingkunlun?
Subtítulos: Viviana Cilurzo